|
2020 Journal Article The Khampa EncampmentYuan, Ma and Gatherer, Will (2020). The Khampa Encampment. Exchanges: Journal of Literary Translation. |
|
2018 Journal Article Translating Ma Yuan’s metafiction: an analysis of the loss of self-reflexivity in Herbert Batt’s translation of “The spell of the Gangdise Mountains” (“Gangdisi de youhuo” 岡底斯的誘惑)Gatherer, William (2018). Translating Ma Yuan’s metafiction: an analysis of the loss of self-reflexivity in Herbert Batt’s translation of “The spell of the Gangdise Mountains” (“Gangdisi de youhuo” 岡底斯的誘惑). Translation Quarterly (89), 73-99. |
|
2018 Journal Article Translating Ma Yuan’s metafiction: an analysis of the loss of self-reflexivity in Herbert Batt’s translation of “The spell of the Gangdise Mountains” (“Gangdisi de youhuo” 岡底斯的誘惑)Gatherer, William (2018). Translating Ma Yuan’s metafiction: an analysis of the loss of self-reflexivity in Herbert Batt’s translation of “The spell of the Gangdise Mountains” (“Gangdisi de youhuo” 岡底斯的誘惑). Translation Quarterly (89), 73-99. |
|
2016 Journal Article Death, memory, and narrative: a textual analysis of Ma Yuan's metafictional novella "Old Death"Gatherer, William (2016). Death, memory, and narrative: a textual analysis of Ma Yuan's metafictional novella "Old Death". Chinese Literature, Essays, Articles, Reviews, 38, 129-148. |
|
2016 Journal Article Fiction re-fabricated: an analysis of the loss of self-reflexivity in Herbert Batt's translation of Ma Yuan's metafiction "A Fiction" ("Xugou")Gatherer, Will (2016). Fiction re-fabricated: an analysis of the loss of self-reflexivity in Herbert Batt's translation of Ma Yuan's metafiction "A Fiction" ("Xugou"). Translation Quarterly, 81, 1-28. |
|
2013 Journal Article Ethnicity, language and finding "the other" in Ma Yuan's Fabrication (Xugou)Gatherer, Will (2013). Ethnicity, language and finding "the other" in Ma Yuan's Fabrication (Xugou). Kaleidoscope, 5 (1), 54-59. |
