|
2023 Journal Article The manifold costs of being a non-native English speaker in scienceAmano, Tatsuya, Ramírez-Castañeda, Valeria, Berdejo-Espinola, Violeta, Borokini, Israel, Chowdhury, Shawan, Golivets, Marina, González-Trujillo, Juan David, Montaño-Centellas, Flavia, Paudel, Kumar, White, Rachel Louise and Veríssimo, Diogo (2023). The manifold costs of being a non-native English speaker in science. PLOS Biology, 21 (7) e3002184, e3002184. doi: 10.1371/journal.pbio.3002184 |
|
2023 Journal Article The role of non-English-language science in informing national biodiversity assessmentsAmano, Tatsuya, Berdejo-Espinola, Violeta, Akasaka, Munemitsu, de Andrade Junior, Milton A. U., Blaise, Ndayizeye, Checco, Julia, Çilingir, F. Gözde, Citegetse, Geoffroy, Corella Tor, Marina, Drobniak, Szymon M., Giakoumi, Sylvaine, Golivets, Marina, Ion, Mihaela C., Jara-Díaz, Javiera P., Katayose, Ryosuke, Lasmana, Felicia P. S., Lin, Hsien-Yung, Lopez, Erick, Mikula, Peter, Morales-Barquero, Lucia, Mupepele, Anne-Christine, Narváez-Gómez, Juan P., Nguyen, Thi Hieu, Lisboa, Sá Nogueira, Nuñez, Martin A., Pavón-Jordán, Diego, Pottier, Patrice, Prescott, Graham W., Samad, Farah ... Zamora-Gutierrez, Veronica (2023). The role of non-English-language science in informing national biodiversity assessments. Nature Sustainability, 6 (7), 845-854. doi: 10.1038/s41893-023-01087-8 |
|
2022 Journal Article Protected areas have a mixed impact on waterbirds, but management helpsWauchope, Hannah S., Jones, Julia P. G., Geldmann, Jonas, Simmons, Benno I., Amano, Tatsuya, Blanco, Daniel E., Fuller, Richard A., Johnston, Alison, Langendoen, Tom, Mundkur, Taej, Nagy, Szabolcs and Sutherland, William J. (2022). Protected areas have a mixed impact on waterbirds, but management helps. Nature, 605 (7908), 103-107. doi: 10.1038/s41586-022-04617-0 |
|
2021 Journal Article Tapping into non-English-language science for the conservation of global biodiversityAmano, Tatsuya, Berdejo-Espinola, Violeta, Christie, Alec P., Willott, Kate, Akasaka, Munemitsu, Báldi, András, Berthinussen, Anna, Bertolino, Sandro, Bladon, Andrew J., Chen, Min, Choi, Chang-Yong, Bou Dagher Kharrat, Magda, de Oliveira, Luis G., Farhat, Perla, Golivets, Marina, Hidalgo Aranzamendi, Nataly, Jantke, Kerstin, Kajzer-Bonk, Joanna, Kemahlı Aytekin, M. Çisel, Khorozyan, Igor, Kito, Kensuke, Konno, Ko, Lin, Da-Li, Littlewood, Nick, Liu, Yang, Liu, Yifan, Loretto, Matthias-Claudio, Marconi, Valentina, Martin, Philip A. ... Sutherland, William J. (2021). Tapping into non-English-language science for the conservation of global biodiversity. PLoS Biology, 19 (10) e3001296, e3001296. doi: 10.1371/journal.pbio.3001296 |
|
2021 Journal Article Ten tips for overcoming language barriers in scienceAmano, Tatsuya, Rios Rojas, Clarissa, Boum II, Yap, Calvo, Margarita and Misra, Biswapriya B. (2021). Ten tips for overcoming language barriers in science. Nature Human Behaviour, 5 (9), 1119-1122. doi: 10.1038/s41562-021-01137-1 |
|
2020 Journal Article Responses of global waterbird populations to climate change vary with latitudeAmano, Tatsuya, Székely, Tamás, Wauchope, Hannah S., Sandel, Brody, Nagy, Szabolcs, Mundkur, Taej, Langendoen, Tom, Blanco, Daniel, Michel, Nicole L. and Sutherland, William J. (2020). Responses of global waterbird populations to climate change vary with latitude. Nature Climate Change, 10 (10), 959-964. doi: 10.1038/s41558-020-0872-3 |
|
2018 Journal Article Successful conservation of global waterbird populations depends on effective governanceAmano, Tatsuya, Szekely, Tamas, Sandel, Brody, Nagy, Szabolcs, Mundkur, Taej, Langendoen, Tom, Blanco, Daniel, Soykan, Candan U. and Sutherland, William J. (2018). Successful conservation of global waterbird populations depends on effective governance. Nature, 553 (7687), 199-202. doi: 10.1038/nature25139 |
|
2016 Journal Article Languages Are Still a Major Barrier to Global ScienceAmano, Tatsuya, González-Varo, Juan P. and Sutherland, William J. (2016). Languages Are Still a Major Barrier to Global Science. PLoS Biology, 14 (12) e2000933, e2000933. doi: 10.1371/journal.pbio.2000933 |
|
2025 Journal Article AmphiTherm: a comprehensive database of amphibian thermal tolerance and preferencePottier, Patrice, Oh, Rachel R. Y., Pollo, Pietro, Rivera-Villanueva, A. Nayelli, Yang, Yefeng, Varon, Sarah, Longo, Ana V., Burke, Samantha, Lin, Hsien-Yung, Valdebenito, José O., Amano, Tatsuya, Drobniak, Szymon M., Nakagawa, Shinichi and Claunch, Natalie (2025). AmphiTherm: a comprehensive database of amphibian thermal tolerance and preference. Scientific Data. doi: 10.1038/s41597-025-06286-w |
|
2025 Journal Article Spanish-language text classification for environmental evidence synthesis using multilingual pre-trained modelsBerdejo-Espinola, Violeta, Hajas, Akos, Cornford, Richard, Ye, Nan and Amano, Tatsuya (2025). Spanish-language text classification for environmental evidence synthesis using multilingual pre-trained models. Environmental Evidence, 14 (1) 21, 21. doi: 10.1186/s13750-025-00370-9 |
|
2025 Journal Article Language barriers in conservation science citation networksHannah, Kelsey, Fuller, Richard A., Smith, Rebecca K., Sutherland, William J. and Amano, Tatsuya (2025). Language barriers in conservation science citation networks. Conservation Biology, 39 (5) e70051, 1-10. doi: 10.1111/cobi.70051 |
|
2025 Journal Article Language, economic and gender disparities widen the scientific productivity gapAmano, Tatsuya, Ramírez-Castañeda, Valeria, Berdejo-Espinola, Violeta, Borokini, Israel, Chowdhury, Shawan, Golivets, Marina, González-Trujillo, Juan David, Montaño-Centellas, Flavia, Paudel, Kumar, White, Rachel L. and Veríssimo, Diogo (2025). Language, economic and gender disparities widen the scientific productivity gap. PLOS Biology, 23 (9) e3003372, e3003372. doi: 10.1371/journal.pbio.3003372 |
|
2025 Journal Article Social information can alter the effect of habitat fragmentation on bird diversity and improve its stabilityBełcik, Michał, Lenda, Magdalena, Amano, Tatsuya, Pustkowiak, Sylwia and Skórka, Piotr (2025). Social information can alter the effect of habitat fragmentation on bird diversity and improve its stability. Forest Ecology and Management, 591 122810, 1-11. doi: 10.1016/j.foreco.2025.122810 |
|
2025 Journal Article Large reductions in tropical bird abundance attributable to heat extreme intensificationKotz, Maximilian, Amano, Tatsuya and Watson, James E. M. (2025). Large reductions in tropical bird abundance attributable to heat extreme intensification. Nature Ecology and Evolution, 9 (10), 1897-1909. doi: 10.1038/s41559-025-02811-7 |
|
2025 Journal Article This article is not just in English: making science more inclusive and impactful with artificial intelligence translationBurton-Jones, Andrew, Amano, Tatsuya, Boyce, James, Chau, Patrick, Feng, Juan (Jane), Guzman, Indira R., Jarvenpaa, Sirkka, Li, Jingqi (Celeste), Namvar, Morteza, Padmanabhan, Balaji, Pineda, Jose, Richet, Jean-Loup, Sarker, Suprateek, Seidel, Stefan, Sharma, Sujeet, Vogel, Doug, Wang, Harry and Yoon, Victoria (2025). This article is not just in English: making science more inclusive and impactful with artificial intelligence translation. Australasian Journal of Information Systems, 29 5875, 1-54. doi: 10.3127/ajis.v29.5875 |
|
2025 Journal Article AI-mediated translation presents two possible futures for academic publishing in a multilingual worldAmano, Tatsuya, Bowker, Lynne and Burton-Jones, Andrew (2025). AI-mediated translation presents two possible futures for academic publishing in a multilingual world. PLOS Biology, 23 (6) e3003215, 1-6. doi: 10.1371/journal.pbio.3003215 |
|
2025 Journal Article Range size and abundance dynamics of Japanese breeding birds over 40 years suggest a potential crisis in warm areasYamaura, Yuichi, Kawamura, Kazuhiro, Senzaki, Masayuki, Kitazawa, Munehiro, Nishiumi, Isao, Katayama, Naoki, Amano, Tatsuya, Ishigooka, Yasushi, Sudo, Shigeto, Osawa, Takeshi and Ueta, Mutsuyuki (2025). Range size and abundance dynamics of Japanese breeding birds over 40 years suggest a potential crisis in warm areas. Scientific Reports, 15 (1) 17281, 17281. doi: 10.1038/s41598-025-01382-8 |
|
2025 Journal Article The range of large terrestrial mammals has expanded into human-dominated landscapes in JapanBaek, Seung-Yun, Amano, Tatsuya, Akasaka, Munemitsu and Koike, Shinsuke (2025). The range of large terrestrial mammals has expanded into human-dominated landscapes in Japan. Communications Earth and Environment, 6 (1) 292. doi: 10.1038/s43247-025-02261-w |
|
2025 Journal Article Language barriers in conservation: consequences and solutionsAmano, Tatsuya and Berdejo-Espinola, Violeta (2025). Language barriers in conservation: consequences and solutions. Trends in Ecology and Evolution, 40 (3), 273-285. doi: 10.1016/j.tree.2024.11.003 |
|
2025 Journal Article Designing biodiversity-friendly landscapes: the effects of landscape heterogeneity across scales on bird species richness in TaiwanLin, Da-Li, Amano, Tatsuya, Fuller, Richard A., Ding, Tzung-Su and Maron, Martine (2025). Designing biodiversity-friendly landscapes: the effects of landscape heterogeneity across scales on bird species richness in Taiwan. Landscape Ecology, 40 (2) 39. doi: 10.1007/s10980-025-02055-7 |
